During a recent speech to Parliament, she did not rule out measures to increase growth that would not conflict with her aim of achieving a balanced budget. 近期她在对议会发表讲话时,并没有排除采取一些与达到平衡预算的目标并不矛盾的举措,来促进经济增长。
Our solution is to increase user experience in the use of performance while considering the overall project planning and budget. 我们的解决方案在增加用户对使用性能经验的同时,考虑项目总体规划和预算。
Victory for Mr Kan, 63, will increase the likelihood of bold action to rein-in Japan's yawning budget deficit and ballooning state debt, say analysts. 据分析人士表示,现年63岁的菅直人获胜,将增加日本政府采取大胆行动以遏制预算赤字黑洞和不断膨胀的政府债务的可能性。
The huge potential bonanza of revenue from the tax increase is equivalent to about 7 per cent of the total central government annual budget and could help accelerate Beijing's plans to expand social spending in rural areas. 调高股票交易印花税带来的巨大潜在收入,约相当于中央政府年度预算总额的7%,可能有助于北京加快增加农村社会支出的计划。
An increase in the duty of petrol is a sure thing in the next budget. 增加汽油税是下次预算案中的确实之事。
We will increase the transparency of the fiscal budget. 增强财政预算的透明度。
In case budget adjustments are not approved, the governments at various levels shall not make any decisions making total expenditures exceed total revenues in the original approved balanced budgets or making an increase of the debts to be borrowed as compared with the original approved budget. 未经批准调整预算,各级政府不得作出任何使原批准的收支平衡的预算的总支出超过总收入或者使原批准的预算中举借债务的数额增加的决定。
With the increase of budget and funds for instruments and equipments in higher universities, the efficiency of use and management for instruments and equipments becomes more and more important. 随着高校仪器设备投入经费的增多,对仪器设备的使用和管理变得越来越重要。
The efficiency of design is greatly improved by CAD technology that is widely used in the field of architecture design. It is a worthy of research task how to increase the management level and efficiency of engineering budget with electric drawing and computer technology. 随着CAD在建筑设计领域的广泛应用,大大提高了设计的效率,如何直接利用CAD设计得到的电子图档和计算机技术来提高工程预算的效率以及管理水平是一个值得研究的课题。
Elections are found to substantially increase the share of public expenditures in the village budget, but reduce the shares of administrative costs and income handed to the township government. 我们发现,选举增加了村庄预算中公共支出的比例,减少了行政支出以及上交给乡镇政府的份额。
Along with the increase of the requirements on software system, more and more questions which will result in software project failure appear, such as budget excess and schedule delay. 随着软件系统需求的不断增长,导致项目失败或者延期、超出预算或品质低劣的问题也越来越多。
Along with the increase of profit in state-owned enterprises, the organization of stated-owned funds management budget is under discussion. 随着国企利润的增长,围绕国资经营预算的编制出现了争议。
To strengthen the hospital budget management should increase the cognition of the budget man-agement, establish the scientific and reasonable budget indexes and to strengthen the budget restraint and infor-mation feedback. 医院预算管理存在重支出、轻收入,编制依据不足,风险意识不强等问题。加强医院预算管理,应提高预算管理的认识,建立科学合理的预算指标,强化预算约束和信息反馈。
The most important issue is property rights, we must increase the supply of public goods in rural basic level government budget and regulation, for the development of rural areas to provide strong financial support. 其中,最重要的问题就是财权,必须加大基层政府农村公共品供给预算和监管,为发展农村提供有力的财政支持。
For the state, it should focus on the financial incentives and an increase of development and training budget for rural teachers to attract more qualified and willing teachers there. Besides, professional development centers should be established there to offer more opportunities for the rural teacher. 首先,国家应采取更多的激励措施,增加农村教师培训发展的资金以吸引更多优秀的教师到农村工作并在农村地区建立培训中心给农村教师提供更多的培训机会。
With the reduction of resources and the increase of competition, budget is becoming more and more important in the process of enterprise management. 随着资源日益匮乏、竞争日益激烈,预算在企业经营过程中显得越来越重要了。
In the optimal equilibrium state, with the increase of the external economic effects flexibility of budget expenditures, the rate of economic growth increases, the rate of resource consumption decreases, environment condition improves. 最优均衡状态下,随着财政预算支出的外部经济效应弹性加大,经济增长率上升,资源消耗率实现负值增长,并以微弱的趋势加速,环境逐步改善。
Responsibility in improving the legal system of the budget, adhere to the principle of statutory responsibility, the main principle, to increase penalties and improve the regulatory violations of the budget system. 在完善预算责任法律制度中,坚持责任法定原则、主体原则,加大处罚力度,完善对预算违法行为的规制。
Along with the advance of global economy and the increase of corporation competition, Chinese corporations are learning advanced management experiences of other countries. Comprehensive Budget Management is not an exception. 而随着经济全球化的推进和行业竞争的加剧,中国企业广泛地借鉴国外先进的管理经验,全面预算管理也不例外。
Including: increase the feasibility of budget implementing, properly handle the medical arrears, to carry out a comprehensive accounting, medical equipment planning, to strengthen internal and external oversight, the establishment of the system, such as Chief Financial Officer. 主要包括:提高预算执行可行性、落实司药管理、妥善处理医疗欠费、开展全面核算、规划医疗设备、加强内外部监督、建立财务总监制等。
Correspondingly, need to increase implemental force of budget law, improve their seriousness and timeliness, to prevent the implementation of local government, and at the same time to support other agencies to play a ministrant role. 相应的需要增强我国预算执行法律的效力,提高其严肃性和时效性,杜绝地方执行随意性,同时要发挥其他机构的辅助监督作用。